-
1 dead giveaway
Сленг: предательский знак (или что то, что предательски выдает то, что так старательно прячут), неопровержимая улика, 100% доказательство чего-то -
2 a dead giveaway
n infmlShe tried to hide her feelings but tears in her eyes were a dead giveaway — Она пыталась скрыть свои чувства, но слезы на глазах ее выдали
The new dictionary of modern spoken language > a dead giveaway
-
3 to be a dead giveaway
выдавать (кого-л., чьи-л. чувства или намерения)She pretended she wasn't excited but the expression on her face was a dead giveaway. — Она постаралась скрыть своё волнение, показать, что ничуть не взволнована, но выражение лица выдало её.
-
4 be a dead giveaway
Общая лексика: выдавать (кого-л., чьи-л. чувства или намерения) -
5 dead
I adj infml1)I went home from the office dead as usual — Я отправился домой из офиса усталый, как обычно
2)3)4)5)6)This meal is sort of dead because I'm out of onions — Еда довольно пресная, потому что у меня кончился лук
7)8) AmEYou're dead. You can't help us anymore — Ты уже не тот. Сейчас из тебя помощник никакой
II adv infmlThat guy is dead. Out of power — Он уже ничего из себя не представляет. Его отстранили от власти
I never expected that this would be dead simple — Я никогда и не надеялся, что это будет совершенно легким делом
Look, you birdbrained idiot, you are dead wrong — Послушай, придурок, ты совершенно не прав
We locked all the doors when we left. I'm dead sure of that — Мы заперли все двери, когда уходили. Я в этом абсолютно уверен
-
6 giveaway
cущ.1) общ. разоблачение (непреднамеренное раскрытие какой-л. тайны, а также что-то, ведущее к разоблачению)Her accent’s a dead giveaway. — Ее акцент полностью выдает ее.
2) марк. подарок, сувенир (товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно в рекламных целях)See:3) СМИ викторина с призами (игровое шоу на телевидении или радио, где участники игры соревнуются ради получения призов, часто денежных)* * *товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно (в рекламных целях) -
7 giveaway
give-away
1> _разг. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное
предательство
_Ex:
she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes
were a (dead) give-away она пыталась скрыть свои чувства,
но слезы (застывшие) в глазах выдавали ее (с головой)
2> _ам. товар, отданный дешево или даром (в рекламных целях)
3> безвозмездная финансовая помощь
4> игра в поддавки (шашки и т. п.)
5> концерт-викторина, конкурс по радио или на телевидении с
раздачей призов за правильные ответы
6> низкий (о цене)
_Ex:
at a give-away price по очень низкой цене, почти даром
7> с раздачей призов
_Ex:
give-away programme концерт-викторина по радио или на
телевидении с выдачей призов за правильные ответы -
8 give(-)away
['gɪvəweɪ] 1. сущ.; разг.1) (ненамеренное) разоблачение тайны; предательство2) проданное дёшево; отданное даром••2. прил.; разг. -
9 give(-)away
['gɪvəweɪ] 1. сущ.; разг.1) (ненамеренное) разоблачение тайны; предательство2) проданное дёшево; отданное даром••2. прил.; разг. -
10 tracks
n pl AmE sl
См. также в других словарях:
dead\ giveaway — • giveaway • dead giveaway noun (stress on give ) 1. An open secret. By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be. 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. The Simpson s… … Словарь американских идиом
dead giveaway — dead giveaway, Informal. a complete betrayal … Useful english dictionary
dead giveaway — noun Something that discloses, usually unintentionally, a fact or an intention. That disguise is a dead giveaway! Choose something less obvious … Wiktionary
dead giveaway — See a dead giveaway … English idioms
dead giveaway — Synonyms and related words: babbling, betrayal, blabbering, blabbing, communication leak, divulgation, divulgement, divulgence, divulging, evulgation, giveaway, indiscretion, leak, letting out, obvious clue, telltale, telltale sign, unwitting… … Moby Thesaurus
a dead giveaway — a clear signal, an obvious sign The smile on her face was a dead giveaway that she got the job … English idioms
giveaway — • giveaway • dead giveaway noun (stress on give ) 1. An open secret. By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be. 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. The Simpson s… … Словарь американских идиом
giveaway — I UK [ˈɡɪvəˌweɪ] / US noun Word forms giveaway : singular giveaway plural giveaways 1) [singular] a movement, action, or expression on someone s face that shows the truth about something or that lets you realize something that should be a secret… … English dictionary
giveaway — or[dead giveaway] {n.} (stress on give ) 1. An open secret. * /By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be./ 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. * /The Simpson s… … Dictionary of American idioms
giveaway — or[dead giveaway] {n.} (stress on give ) 1. An open secret. * /By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be./ 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. * /The Simpson s… … Dictionary of American idioms
giveaway — give|a|way1 [ˈgıvəweı] n 1.) [singular] something that makes it easy for you to guess something be a clear/dead giveaway (=make it very easy to guess something) ▪ He d been smoking dope; his glazed eyes were a dead giveaway. 2.) something that is … Dictionary of contemporary English